If you roll an item, you're free to have an NPC hold it then have your character steal it through thief, snatch, covet, etc. You can also steal another character's item, assuming you get their roleplayer's permission. You cannot spawn items into existence through stealing moves, though: you have to have access to the item already.