You can do whatever is in the power of your character without using a move. For example my Absol character could scratch an opponent with her claws even if she didn't know the move Scratch, it'd just be a lot less effective. A Budew or similar character might be able to ram their body into an opponent, essentially Tackling them, but not using that move and thus being a weaker attack, but a standard one all the same.